1
00:00:45,012 --> 00:00:47,248
كما تعلمون، هذا الوقت كله
مع جريس,
2
00:00:47,348 --> 00:00:48,916
لقد كنت أعمل في الغالب
من المنزل.
3
00:00:49,016 --> 00:00:51,419
ولكن الآن بعد أن سأفعل
البقاء حولها، كان لدي فكرة
4
00:00:51,519 --> 00:00:54,188
حول المكان الذي سأذهب إليه
لتعليق قبعتي.
5
00:00:54,288 --> 00:00:55,889
حسنًا، إذا كان هذا هو طريقك
6
00:00:55,989 --> 00:00:58,192
من محاولة الحصول على
قطعة من مكتبي...
7
00:00:58,292 --> 00:01:00,761
لا.
كنت أفكر بشيء...
8
00:01:00,861 --> 00:01:03,331
أكثر راحة قليلا.
9
00:01:05,666 --> 00:01:07,801
تريد خزانة بالقرب من بيني.
10
00:01:07,901 --> 00:01:09,770
مجرد مكان لإخفاء أدواتي
11
00:01:09,870 --> 00:01:11,539
و...
12
00:01:11,639 --> 00:01:14,242
ربما يدخل في أذنها
قليلا.
13
00:01:14,342 --> 00:01:16,510
أنتما الإثنان تتفقان، أليس كذلك؟
14
00:01:16,610 --> 00:01:18,179
إنها تذكرني بشخص ما.
15
00:01:18,279 --> 00:01:19,513
أنا أحب ذلك.
16
00:01:19,613 --> 00:01:21,149
أنت تعرف،
عندما كنت أدرب،
17
00:01:21,249 --> 00:01:23,484
اعتدت على إقران الطلاب الجدد
مع كبار السن وفقط..
18
00:01:23,584 --> 00:01:25,153
مشاهدتها تنمو.
19
00:01:25,253 --> 00:01:26,854
كبير؟
20
00:01:26,954 --> 00:01:27,955
تمام.
21
00:01:28,055 --> 00:01:29,390
حذرا.
22
00:01:29,490 --> 00:01:30,691
كما تعلمون، بالأمس فقط
لقد علمت بيني وبو
23
00:01:30,791 --> 00:01:32,326
كيفية صنع الكيزو
مع موقد اللحام.
24
00:01:33,494 --> 00:01:35,296
تسألني، إنهم بالفعل
الحصول على إرشاد عالي الجودة.
25
00:01:36,597 --> 00:01:38,132
لديك جريمة قتل
26
00:01:38,232 --> 00:01:40,100
التي تحتاج إلى تحقيق،
أليس كذلك يا جوشوا؟
27
00:01:40,201 --> 00:01:41,902
انا ذاهب.
28
00:01:46,940 --> 00:01:48,809
ألي! لم أكن أعتقد
أود أن أراك هنا.
29
00:01:48,909 --> 00:01:50,878
لقد حصلت على امتحان المستوى 3 الخاص بك
يوم الجمعة، أليس كذلك؟
30
00:01:50,978 --> 00:01:54,014
اعتقدت أنك ستكون، اه،
أخذ بضعة أيام إجازة للالزام.
31
00:01:54,114 --> 00:01:56,750
في الواقع، سيكون من الحكمة
للقيام بذلك، السيد فولسوم.
32
00:01:56,850 --> 00:01:59,052
لكن الزوال المفاجئ
33
00:01:59,153 --> 00:02:01,121
للسيدة فاني برينس
ليست مسألة
34
00:02:01,222 --> 00:02:02,856
التي سوف تحل نفسها.
35
00:02:02,956 --> 00:02:05,426
أنا آسف، هل خطونا للتو
من خلال بوابة إلى 1812؟
36
00:02:05,526 --> 00:02:06,994
هذه سيدة من الآن؟
37
00:02:07,094 --> 00:02:09,797
لا تقلق بشأن هذا
اسمها الحقيقي هو شيلبي وينسلو.
38
00:02:09,897 --> 00:02:13,267
إنها جزء من مهرجان صغير
في الفندق هناك.
39
00:02:13,367 --> 00:02:15,836
ريجنسي الرومانسيون في عطلة نهاية الأسبوع.
40
00:02:15,936 --> 00:02:17,571
هناك بضع عشرات
السيدات والسادة الآخرين
41
00:02:17,671 --> 00:02:20,040
غرقت في قاعة الرقص.
يبدو وكأنه صاح.
42
00:02:21,309 --> 00:02:24,245
حسنا، ليس بعد الآن.
ربما أنا؟
43
00:02:24,345 --> 00:02:26,247
أطلق جاك الجثة.
أذهب خلفها.
44
00:02:26,347 --> 00:02:28,148
ماذا حدث؟
45
00:02:28,249 --> 00:02:30,818
ماذا، حصلت على الكسندر
هاميلتون إد في مبارزة؟
46
00:02:30,918 --> 00:02:33,621
لا، آثار الأقدام تظهرها
تهرب من أجل حياتها،
47
00:02:33,721 --> 00:02:36,324
على طول الطريق من الداخل.
لا بد أنها انزلقت
48
00:02:36,424 --> 00:02:37,825
والقبض على القاتل.
49
00:02:37,925 --> 00:02:39,527
لقد صدمت
لقد وصلت إلى هذا الحد.
50
00:02:39,627 --> 00:02:41,862
إنه أمر صعب حقًا
للعدو في مشد.
51
00:02:42,830 --> 00:02:44,064
حسنًا.
52
00:02:46,133 --> 00:02:47,735
هل هناك شهود؟
53
00:02:47,835 --> 00:02:50,404
ليس بالضبط. حارس الأرض
سمعت الرصاصة.
54
00:02:50,504 --> 00:02:52,373
في الواقع، كان هو الشخص
الذي دعا فيه.
55
00:02:52,473 --> 00:02:54,908
هل هناك فرصة أنه هو آرون بور؟
56
00:02:55,008 --> 00:02:57,110
لا، يديه
تم اختباره سلبيًا لـ GSR.
57
00:02:57,211 --> 00:02:59,647
ويرتدي مقاس 14S.
58
00:02:59,747 --> 00:03:01,282
هذه المطبوعات عشرة ونصف.
59
00:03:01,382 --> 00:03:03,016
سأخبرك ماذا أيضًا
لا يصلح. كيف حال رأسها
60
00:03:03,116 --> 00:03:05,219
لا يزال في قطعة واحدة؟
أعني أن هذا العيار--
61
00:03:05,319 --> 00:03:07,187
عمل جاد.
62
00:03:07,288 --> 00:03:09,290
نعم، وانظر.
63
00:03:09,390 --> 00:03:11,892
ليس هناك جرح خروج أيضاً.
64
00:03:11,992 --> 00:03:13,527
هاه.
65
00:03:13,627 --> 00:03:14,862
حسنا، كيف محدثة
هل تعتقد
66
00:03:14,962 --> 00:03:16,964
مختبر المقذوفات لدينا هو
على كرات المسكيت؟
67
00:03:17,064 --> 00:03:19,199
أنا أعلم أنه يبدو
غريب، ولكن، أعني،
68
00:03:19,300 --> 00:03:20,568
ث-ماذا يفسر
ما الذي ننظر إليه هنا؟
69
00:03:20,668 --> 00:03:23,237
أفترض.
70
00:03:23,337 --> 00:03:24,938
مم، حمولة مسحوق أصغر،
71
00:03:25,038 --> 00:03:27,140
سرعة أقل، برميل غير منفجر؟
72
00:03:27,241 --> 00:03:28,676
ربما فلينتلوك؟
73
00:03:36,183 --> 00:03:37,885
كان سيفعل
كان يجب أن تكون قريبة.
74
00:03:41,121 --> 00:03:44,325
أعتقد أنه كان كذلك
قريبة حقا.
75
00:03:44,425 --> 00:03:45,893
قصيرة وخشنة.
76
00:03:45,993 --> 00:03:48,095
متأكد من أنها انتزعت هذا
من لحية شخص ما.
77
00:03:48,195 --> 00:03:51,565
أحسنت يا سيدة فاني.
لقد خاضت معركة.
78
00:03:51,665 --> 00:03:53,734
قريب جدًا وشخصي.
79
00:03:53,834 --> 00:03:56,203
وأتساءل عما إذا كانوا
عرفوا بعضهم البعض.
80
00:03:56,304 --> 00:03:57,871
هذا غريب. اه...
81
00:03:57,971 --> 00:04:00,107
أعتقد أن هناك نوعا ما
من التدخل الكيميائي.
82
00:04:00,207 --> 00:04:02,142
القالب ليس كذلك
الإعداد بشكل صحيح.
83
00:04:05,045 --> 00:04:06,980
تنبعث منه رائحة مبيض الكلور.
84
00:04:07,080 --> 00:04:08,982
هاه. حسنا، من يأخذ
الوقت للتبييض
85
00:04:09,082 --> 00:04:11,084
مسرح جريمتهم ولكن لا
أشعل النار على آثار أقدامه؟
86
00:04:11,184 --> 00:04:13,120
لا أعتقد أنه أحضرها
هنا للتنظيف.
87
00:04:13,220 --> 00:04:15,122
قد يكون لديه
تتبعته معه.
88
00:04:15,222 --> 00:04:17,291
أسمع المشهد الآخر
مشبع بالأشياء.
89
00:04:17,391 --> 00:04:19,493
هناك مسرح جريمة آخر؟
مم. وضحية أخرى.
90
00:04:19,593 --> 00:04:21,829
رجال الشرطة يحتفظون
المكان كله مغلق.
91
00:04:21,929 --> 00:04:23,564
أخذ شافيز بو إلى هناك
للبدء.
92
00:04:23,664 --> 00:04:24,898
إذا كنت تستطيع مساعدة بيني،
93
00:04:24,998 --> 00:04:26,066
سأذهب لإلقاء نظرة بنفسي.
94
00:04:26,166 --> 00:04:28,336
حسنًا، حسنًا،
ترقب
95
00:04:28,436 --> 00:04:30,671
لأي السادة الذين
فقدان قطعة من اللحية.
96
00:04:34,408 --> 00:04:35,976
أخبرني، سي إس آي راجان،
97
00:04:36,076 --> 00:04:38,579
ما هي العناصر التي يجب أن تكون
تم حجزها بشكل منفصل
98
00:04:38,679 --> 00:04:40,814
من العناصر الأخرى
كدليل؟
99
00:04:40,914 --> 00:04:42,950
لا تقل لي
لقد قام فولسوم بتقييدك
100
00:04:43,050 --> 00:04:44,952
في اللعب
تحدي الجامعة أيضًا.
101
00:04:45,052 --> 00:04:48,322
سأفترض أن ذلك،
مثل الخطر! البريطاني السيئ
102
00:04:54,127 --> 00:04:55,729
على ما هو عليه
قيمتها، قلت له
103
00:04:55,829 --> 00:04:57,531
إذا كان أي شخص حصل على ذلك
تم التعامل مع الاختبار، إنه أنت.
104
00:04:57,631 --> 00:04:59,733
حسنًا. شكرًا لك.
105
00:04:59,833 --> 00:05:02,503
انه لطيف منك للمساعدة.
106
00:05:02,603 --> 00:05:04,405
كل شيء جوش.
107
00:05:04,505 --> 00:05:06,807
أنت تعرفه: إنه مستثمر.
108
00:05:10,444 --> 00:05:12,079
تمام.
109
00:05:12,179 --> 00:05:16,617
تعرف على كلارنس موسلي.
37، برج الميزان، متبرع بالأعضاء.
110
00:05:16,717 --> 00:05:18,952
في المدينة من سانتا في.
111
00:05:20,320 --> 00:05:23,391
هاه. وفقا
إلى صورة رخصة قيادته،
112
00:05:23,491 --> 00:05:25,393
الثقب في رأسه جديد.
113
00:05:25,493 --> 00:05:27,194
وكان يتم تقديم العشاء
في البيت المجاور، كان هذا المكان فارغا.
114
00:05:27,294 --> 00:05:30,163
لا أحد سمع شيئًا، على ما يبدو.
115
00:05:30,263 --> 00:05:33,701
انها تتفق مع
الجرح على ضحيتنا الأخرى.
116
00:05:33,801 --> 00:05:36,069
لذلك، مداس هذه الأحذية
117
00:05:36,169 --> 00:05:39,039
مطابق لآثار الأقدام
وجدنا في فخ الرمال.
118
00:05:39,139 --> 00:05:40,841
نفس الزناد؟
مم-هممم.
119
00:05:40,941 --> 00:05:42,776
وأنا متأكد تمامًا
ضربوا هنا أولا.
120
00:05:42,876 --> 00:05:44,011
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
121
00:05:44,111 --> 00:05:45,779
حسنا، ليس هناك أي أثر
من التراب أو الرمل.
122
00:05:45,879 --> 00:05:47,080
سيكون لديهم
تتبعته معهم.
123
00:05:47,180 --> 00:05:48,682
نعم الأسف الأكبر
من حياتي كان
124
00:05:48,782 --> 00:05:50,584
شراء أطفالي رمل.
لن تصدق
125
00:05:50,684 --> 00:05:52,319
حيث تجد تلك الأشياء.
126
00:05:52,420 --> 00:05:54,321
شباب.
127
00:05:54,422 --> 00:05:56,990
سوف ترغب في رؤية هذا.
128
00:06:01,094 --> 00:06:02,530
جريمة قتل بالأبيض والأسود.
129
00:06:02,630 --> 00:06:03,964
لكن ليس القاتل.
130
00:06:04,064 --> 00:06:05,866
يقولون صورة
يستحق ألف كلمة.
131
00:06:05,966 --> 00:06:09,036
مم، ولكن هذا واحد
لا يقول ما يكفي.
132
00:06:18,912 --> 00:06:21,982
♪ من... أنت؟ ♪
133
00:06:22,082 --> 00:06:24,718
♪ من، من، من، من؟ ♪
134
00:06:24,818 --> 00:06:27,688
♪ من... أنت؟ ♪
135
00:06:27,788 --> 00:06:29,757
♪ من، من، من، من؟ ♪
136
00:06:29,857 --> 00:06:31,492
♪ أريد حقًا أن أعرف ♪
137
00:06:31,592 --> 00:06:33,727
♪ من... أنت؟ ♪
138
00:06:33,827 --> 00:06:35,796
♪ أوه أوه أوه ♪
من... ♪
139
00:06:35,896 --> 00:06:38,699
♪ هيا أخبرني من أنت،
أنت، أنت ♪
140
00:06:38,799 --> 00:06:42,002
♪ هل أنت! ♪
141
00:06:50,978 --> 00:06:52,980
مهلا.
مهلا، ماكس.
142
00:06:53,080 --> 00:06:55,082
كيف حالك...
143
00:06:55,182 --> 00:06:57,350
انتظر لحظة... انتظر ثانية.
144
00:06:57,451 --> 00:07:00,320
لا ترى إلا القليل
علامات مسحوق مثل هذا؟
145
00:07:00,420 --> 00:07:02,690
نعم، ولكن مرة واحدة فقط.
146
00:07:03,423 --> 00:07:05,025
نفس العلامات على السيدة
لقد سحبت للتو
147
00:07:05,125 --> 00:07:08,529
خارج مصيدة الرمال.
أي نوع من الأسلحة يترك هؤلاء؟
148
00:07:08,629 --> 00:07:11,164
ربما واحد مع
برميل تالف.
149
00:07:11,264 --> 00:07:14,635
كان آلي يأمل أن نفعل ذلك
الحصول على بعض الأفكار، ولكن كل ما تستطيع
150
00:07:14,735 --> 00:07:17,571
انظر حقا هو القاتل
انتفاخ خلف الستار.
151
00:07:17,671 --> 00:07:20,440
"انتفاخ قاتل"
ربما هذا شيء
152
00:07:20,541 --> 00:07:22,109
نحن لا نريد
أن أقول مرة أخرى، هاه؟
153
00:07:22,209 --> 00:07:23,744
شيء آخر.
154
00:07:23,844 --> 00:07:27,515
هناك هذا schmutz يابس
حول ثقب الرصاصة.
155
00:07:27,615 --> 00:07:28,782
شموتز؟
156
00:07:28,882 --> 00:07:29,950
إنه مصطلح تقني.
157
00:07:31,151 --> 00:07:32,820
تبدو عضوية.
158
00:07:32,920 --> 00:07:35,355
سيكون من الغريب أن نرى ماذا
يجب على GCMS أن تقول هذا الأمر.
159
00:07:35,455 --> 00:07:37,525
انتظر، كما تعتقد
سلاح الجريمة ترك ذلك؟
160
00:07:37,625 --> 00:07:39,927
نعم، يجب أن أفعل ذلك
أعتقد ذلك، أليس كذلك؟
161
00:07:41,428 --> 00:07:43,964
ربما كمامة البندقية
162
00:07:44,064 --> 00:07:47,034
ترك هذا الأثر هناك
قبل أن يتم الضغط على الزناد.
163
00:07:48,969 --> 00:07:51,404
لو كان القاتل
إطلاق النار أعمى,
164
00:07:51,505 --> 00:07:53,541
وأتساءل عما إذا كان يعرف حتى
أن شيلبي كان هناك.
165
00:07:53,641 --> 00:07:55,408
تعتقد كلارنس
كان الهدف الرئيسي؟
166
00:07:55,509 --> 00:07:56,777
لا أعرف.
167
00:07:56,877 --> 00:07:58,646
قد يفسر كيف أنها
كان لديه كل هذا الوقت للتشغيل
168
00:07:58,746 --> 00:08:00,347
على طول الطريق وصولا الى
الممر السابع عشر.
169
00:08:00,447 --> 00:08:02,415
يمين؟
أتساءل ما هو الدافع--
170
00:08:02,516 --> 00:08:04,518
شخص ما قطع في الخط
لكمة الروم؟
171
00:08:04,618 --> 00:08:06,554
التنافس في لعبة الكروكيه ذهب إلى أبعد من ذلك؟
172
00:08:06,654 --> 00:08:09,857
حسنًا، لدينا جثتان و
مؤتمر مليء بالمشتبه بهم.
173
00:08:09,957 --> 00:08:13,360
حسنًا، حان وقت البدء
مسحة لGSR.
174
00:08:13,460 --> 00:08:15,996
كيف تجرؤين يا سيدتي.
175
00:08:16,096 --> 00:08:17,665
مما يعني أنني مشتبه به.
176
00:08:17,765 --> 00:08:19,533
إنها إهانة لاسمي الجيد.
177
00:08:19,633 --> 00:08:20,834
السيدة بيرلماتر،
نحن في الواقع
178
00:08:20,934 --> 00:08:22,369
تحاول استبعاد
أنت كمشتبه به.
179
00:08:22,469 --> 00:08:23,971
وهذا إزعاج سخيف.
180
00:08:24,071 --> 00:08:26,073
لا يزال لدي مؤتمر
للتنظيم، كما تعلمون.
181
00:08:26,173 --> 00:08:28,776
لذا، برودينس بيرلماتر
هو اسمك الحقيقي؟
182
00:08:28,876 --> 00:08:30,110
بالطبع.
183
00:08:30,210 --> 00:08:32,813
لماذا أعتمد
هوية زائفة؟
184
00:08:33,581 --> 00:08:35,549
شيلبي وينسلو,
185
00:08:35,649 --> 00:08:38,018
كانت تسير كما
سيدة فاني الأمير.
186
00:08:38,118 --> 00:08:40,954
شيلبي لم يكن لديه الحق أبدًا
احترام الكلاسيكيات.
187
00:08:41,054 --> 00:08:43,591
لقد فضلت
تلك كسارات صد declassé
188
00:08:43,691 --> 00:08:45,693
لنثر جين الرائع.
189
00:08:45,793 --> 00:08:47,895
كانت Brontës أكثر من مربيتي.
190
00:08:49,196 --> 00:08:50,564
الجميع حصلوا على ما يريدون، أليس كذلك؟
191
00:08:50,664 --> 00:08:52,566
ريجنسي الرومانسيون في عطلة نهاية الأسبوع
اعتاد أن يكون
192
00:08:52,666 --> 00:08:55,202
تقدير راقي
من حقبة ماضية.
193
00:08:55,302 --> 00:08:56,770
وما هو الآن؟
194
00:08:56,870 --> 00:08:58,739
لقد تم اغتصابها
من قبل الشباب
195
00:08:58,839 --> 00:09:01,609
الانغماس فيهم
الأوهام المبهجة.
196
00:09:02,576 --> 00:09:05,178
مثل شيلبي
وذاك الخبيث الفاسد
197
00:09:05,278 --> 00:09:06,614
كلارنس موسلي.
198
00:09:06,714 --> 00:09:08,849
الكثير من المغازلة بالنسبة لك؟
199
00:09:08,949 --> 00:09:12,419
ولو كانت محدودة
للمغازلة.
200
00:09:13,386 --> 00:09:15,422
كان شيلبي وينسلو متزوجا.
201
00:09:15,522 --> 00:09:18,959
عرف كلارنس
ولم يبالي.
202
00:09:19,059 --> 00:09:21,528
يجب أن تتحدث
إلى السيد وينسلو.
203
00:09:21,629 --> 00:09:23,997
الزوج الديوث .
204
00:09:24,097 --> 00:09:27,067
بالتأكيد يبدو مثل أ
المشتبه به الرئيسي بالنسبة لي، أيها المفتش.
205
00:09:27,167 --> 00:09:28,636
إنه محقق.
206
00:09:30,704 --> 00:09:33,841
وسوف نقوم بذلك. أنت حر
للذهاب يا سيدة بيرلماتر.
207
00:09:33,941 --> 00:09:35,575
بالفعل.
208
00:09:37,878 --> 00:09:39,379
حسنًا.
209
00:09:40,714 --> 00:09:42,282
هل تحب نظريتها؟
210
00:09:42,382 --> 00:09:44,384
الزوج الديوث ؟
211
00:09:44,484 --> 00:09:45,886
ولم لا؟
212
00:09:45,986 --> 00:09:47,154
أعني،
يمكن لبقية هؤلاء الغندور
213
00:09:47,254 --> 00:09:48,421
كل ذريعة لبعضهم البعض.
214
00:09:48,521 --> 00:09:49,857
همم.
215
00:09:49,957 --> 00:09:52,192
الحب يصنع الناس
افعل أشياء مجنونة.
216
00:09:52,292 --> 00:09:54,094
مضادات الذهان.
217
00:09:54,194 --> 00:09:56,664
اه تحليل اللحية
الشعر في قبضة شيلبي وينسلو
218
00:09:56,764 --> 00:09:59,566
يظهر القاتل
كان على هالوبيريدول.
219
00:09:59,667 --> 00:10:01,468
على الأقل، في بعض الأحيان.
220
00:10:01,568 --> 00:10:03,336
لقد ترك أدويته؟
221
00:10:03,436 --> 00:10:05,773
يظهر LC-MS ذلك
كان هناك طن منه
222
00:10:05,873 --> 00:10:07,641
في الثلثين السفليين
من الشعر،
223
00:10:07,741 --> 00:10:11,344
ولكن ليس في 8.6 ملم
بالقرب من الجذر.
224
00:10:11,444 --> 00:10:14,614
العينة حوالي بوصة.
225
00:10:14,715 --> 00:10:18,085
ينمو شعر اللحية بشكل أقل
أكثر من نصف ملليمتر في اليوم،
226
00:10:18,185 --> 00:10:19,753
مما يعني...
227
00:10:19,853 --> 00:10:21,454
انها حوالي ثلاثة أشهر
من النمو؟
228
00:10:21,554 --> 00:10:23,523
لذلك توقف عن العلاج
229
00:10:23,623 --> 00:10:25,726
منذ حوالي أربعة أسابيع.
230
00:10:25,826 --> 00:10:28,261
نحن نبحث عن
رجل ملتح غير منتظم.
231
00:10:28,361 --> 00:10:30,864
أين سنكون من أي وقت مضى
العثور على واحد من هؤلاء في فيغاس؟
232
00:10:30,964 --> 00:10:33,066
قد أكون قادرا
ليقربنا.
233
00:10:33,166 --> 00:10:35,435
ذلك، اه، أثر قشري
لقد فركنا سلاح الجريمة؟
234
00:10:35,535 --> 00:10:37,304
انها غراكل سكات.
235
00:10:37,404 --> 00:10:39,907
ذكرني ما هو grackle.
236
00:10:40,007 --> 00:10:41,909
أوه، إنه طائر أسود.
إنهم في جميع أنحاء فيغاس.
237
00:10:42,009 --> 00:10:43,744
مثل الحمام،
فقط الهالوين.
238
00:10:43,844 --> 00:10:45,612
هل تعرف ماذا يسمون
مجموعة من الجراجل؟
239
00:10:45,713 --> 00:10:47,647
طاعون.
قتل الغربان,
240
00:10:47,748 --> 00:10:49,649
مؤامرة الغربان,
طاعون من grackles.
241
00:10:49,750 --> 00:10:51,885
المفضل لدي
هو برلمان البوم.
242
00:10:51,985 --> 00:10:54,221
أنا أحب الغلبة
من الأدلة.
243
00:10:54,321 --> 00:10:55,723
كيف يساعد هذا؟
244
00:10:55,823 --> 00:10:57,590
عثر GC/MS على آثار
من الصبار واليوكا,
245
00:10:57,691 --> 00:10:59,993
فأر الكنغر الصحراوي,
والكثير من الذرة.
246
00:11:00,093 --> 00:11:01,695
يبدو مثل
نظام الكيتو الغذائي الخاص بك.
247
00:11:01,795 --> 00:11:03,563
حسنا، أنا آمل
هذه القائمة بالذات
248
00:11:03,663 --> 00:11:05,132
يمكن أن تكون بمثابة نوع
من البصمة الجغرافية.
249
00:11:05,232 --> 00:11:08,368
تعتقد أنها مميزة بما فيه الكفاية
لتضييق منطقة البحث؟
250
00:11:08,468 --> 00:11:09,669
حسنا، الشيء الجيد
حول grackles هو
251
00:11:09,770 --> 00:11:11,271
إنهم أجسام منزلية
في هذا الوقت من العام.
252
00:11:11,371 --> 00:11:12,973
يبقون حول أي مكان الطعام
وفير. سلاح القتل
253
00:11:13,073 --> 00:11:15,242
يجب أن يكون حول الطيور
طويلة بما يكفي للتلف.
254
00:11:15,342 --> 00:11:18,078
لم أسمع قط عن استخدام الطيور
أنبوب لحل جريمة من قبل.
255
00:11:18,178 --> 00:11:21,181
إذا تطابقنا مع طاعون grackles
إلى مزيج الطعام
256
00:11:21,281 --> 00:11:23,550
في العينة لدينا...
قد تحصل على فكرة عامة
257
00:11:23,650 --> 00:11:25,152
من حيث سلاح الجريمة
تم التسكع.
258
00:11:25,252 --> 00:11:27,387
اه، يمكن مراقبة الحيوانات
مساعدتي في التقاط بعض grackles
259
00:11:27,487 --> 00:11:29,156
في جميع أنحاء المدينة.
260
00:11:29,256 --> 00:11:31,258
بالتأكيد، اجمع عينات الفضلات
261
00:11:31,358 --> 00:11:33,460
من أحياء مختلفة
وقد نفعل ذلك
262
00:11:33,560 --> 00:11:35,462
تكون قادرة على المباراة
عينة مسرح الجريمة لدينا.
263
00:11:35,562 --> 00:11:37,330
والدليل في أنبوب.
264
00:11:37,430 --> 00:11:40,267
إننا نأمل.
نعم، نحن نفعل.
265
00:11:50,944 --> 00:11:52,980
نعم.
266
00:11:54,314 --> 00:11:55,715
هذا شيلبي.
267
00:11:55,816 --> 00:11:57,484
لا يبدو أنك
التي مزقتها
268
00:11:57,584 --> 00:11:58,718
عن زوجتك
الموت يا سيد وينسلو.
269
00:11:58,819 --> 00:12:00,587
كانت تخونني.
270
00:12:00,687 --> 00:12:02,555
هل تعلم ذلك؟
271
00:12:03,957 --> 00:12:06,193
اعتقدت أنني إذا ذهبت إلى ذلك ...
272
00:12:06,293 --> 00:12:10,998
حفلة زي دوركي
ربما تبرد الأمر، لكن لا.
273
00:12:11,098 --> 00:12:14,267
هي وكلارنس
كانوا على حق في العراء.
274
00:12:15,035 --> 00:12:17,771
سأحتاج
لرؤية حذائك.
275
00:12:26,146 --> 00:12:27,514
عشرة ونصف.
276
00:12:27,614 --> 00:12:29,149
نعم، إذن؟
277
00:12:34,454 --> 00:12:36,589
نفس الحجم
كالقاتل.
278
00:12:38,859 --> 00:12:40,427
بالرغم من ذلك، لا يوجد رمال هنا.
279
00:12:40,527 --> 00:12:41,862
وهي خطوة مختلفة.
280
00:12:41,962 --> 00:12:43,696
هل حلقت
هذا الصباح؟
281
00:12:43,797 --> 00:12:45,966
أنا أحلق كل صباح.
282
00:12:46,066 --> 00:12:48,802
أين كنت الليلة الماضية
الساعة 9:00 سيد وينسلو؟
283
00:12:48,902 --> 00:12:50,170
لا أحد في حدث ريجنسي
284
00:12:50,270 --> 00:12:51,538
يتذكر رؤيتك
بعد ساعة الكوكتيل
285
00:12:51,638 --> 00:12:53,473
شيلبي وكلارنس
286
00:12:53,573 --> 00:12:54,908
بدا وكأنه
كانوا سيطرقون
287
00:12:55,008 --> 00:12:57,410
الشاي والفطائر الصغيرة
من على الطاولة واذهب إليه.
288
00:12:57,510 --> 00:12:58,778
لذلك ذهبت إلى الكسوف.
289
00:12:58,879 --> 00:13:00,447
فقدت الكبرى
في لعبة رايدرز.
290
00:13:00,547 --> 00:13:02,749
هل يذهب أحد معك؟
لا.
291
00:13:02,850 --> 00:13:05,886
لكن... هنا.
292
00:13:07,320 --> 00:13:08,956
انظر، أنا أعرف كيف هو.
293
00:13:09,056 --> 00:13:11,825
الزوج دائما
المشتبه به الأول.
294
00:13:11,925 --> 00:13:14,427
في كثير من الأحيان،
الزوج مذنب.
295
00:13:16,229 --> 00:13:17,797
ينظر.
296
00:13:17,898 --> 00:13:19,732
لم يعجبني ذلك
كانت تتسلل
297
00:13:19,833 --> 00:13:21,568
مع رجل يرتدي باروكة شعر مستعار.
298
00:13:21,668 --> 00:13:24,004
لكنني لم أطلق النار على زوجتي.
299
00:13:32,245 --> 00:13:35,782
تمام. بدأت أفكر
هذا الرجل لم يطلق النار على زوجته
300
00:13:35,883 --> 00:13:37,684
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
301
00:13:37,784 --> 00:13:39,219
حسنًا ، لا أحد ولا الآخر
302
00:13:39,319 --> 00:13:41,354
من هؤلاء الضحايا لديهم
رصاصة في رؤوسهم.
303
00:13:42,856 --> 00:13:44,925
كما في، القاتل اصطادها؟
304
00:13:45,025 --> 00:13:48,795
كما هو الحال في، أنا لست مقتنعا هناك
من أي وقت مضى كانت رصاصة لتبدأ.
305
00:13:51,331 --> 00:13:53,700
كل ما وجدته في مسالك الجرح
كانت رقائق العظام.
306
00:13:53,800 --> 00:13:56,803
وآثار صغيرة جدا
307
00:13:56,904 --> 00:13:59,506
من... حسنًا.
308
00:13:59,606 --> 00:14:03,376
أعتقد أن هذا هو الطيور
البراز على الرقائق.
309
00:14:03,476 --> 00:14:05,645
الرجل الذي كان في الداخل
كان لديه المزيد منه، في الواقع.
310
00:14:07,981 --> 00:14:09,316
لا تبدو مندهشا.
311
00:14:09,416 --> 00:14:11,551
سلاح الجريمة ترك آثاراً
312
00:14:11,651 --> 00:14:14,654
من فضلات الطيور على الستار
حيث تم إطلاق النار على السيد موسلي.
313
00:14:14,754 --> 00:14:16,723
إنه أمر غريب، رغم ذلك.
314
00:14:16,823 --> 00:14:18,658
أعني، كائن البراز
داخل الجروح،
315
00:14:18,758 --> 00:14:20,193
وليس فقط من حولهم.
316
00:14:20,293 --> 00:14:22,729
ثم هناك
هذه الحروق المسحوقة.
317
00:14:23,596 --> 00:14:25,398
شيلبي لديه نفس العلامات.
318
00:14:25,498 --> 00:14:28,001
أي نوع من البندقية يفعل ذلك؟
319
00:14:28,101 --> 00:14:31,004
ماذا لو لم يكن مسدساً
على الاطلاق؟ أعني، انظر
320
00:14:31,104 --> 00:14:34,374
في الخصائص
من قناة الجرح. شيء
321
00:14:34,474 --> 00:14:37,244
كلاهما اخترقت وكان
إزالتها من الجرح.
322
00:14:37,344 --> 00:14:38,711
صدمة اختراق
323
00:14:38,811 --> 00:14:40,948
على عمق ثابت
في كلا الضحيتين.
324
00:14:41,982 --> 00:14:44,584
شيء من هذا القبيل
كان من الممكن أن تفعل ذلك.
325
00:14:44,684 --> 00:14:48,288
مسدس الترباس الأسير.
326
00:14:51,058 --> 00:14:52,792
وسيكون هناك
لا قذيفة.
327
00:14:52,892 --> 00:14:55,195
نعم سلاح مثل
من شأنه أن يخرج قضيبًا
328
00:14:55,295 --> 00:14:58,665
بسرعة عالية في
دماغ الضحية.
329
00:14:58,765 --> 00:15:00,533
وهذا من شأنه أن يفسر
أثر البراز
330
00:15:00,633 --> 00:15:02,135
ونقل مادة الدماغ تلك.
331
00:15:02,235 --> 00:15:05,838
لأن نفس الترباس كان
تستخدم في رأسي الضحيتين.
332
00:15:05,939 --> 00:15:07,807
مسدس الترباس.
333
00:15:07,907 --> 00:15:09,709
أليس هذا شيئا
يستخدمونها على الماشية؟
334
00:15:09,809 --> 00:15:12,445
كان لقاتلنا نوع مختلف
335
00:15:12,545 --> 00:15:14,214
من الذبح في الاعتبار.
336
00:15:24,491 --> 00:15:27,327
مهلا، خذه! خذه!
337
00:15:27,427 --> 00:15:29,262
لا! لا!
338
00:15:39,506 --> 00:15:42,109
أعطاني المحقق كاستريكوني
تنبيه بشأن هذا.
339
00:15:42,209 --> 00:15:44,077
قال م.و. بدا وكأنه
زوجين كشك الصور لدينا.
340
00:15:44,177 --> 00:15:47,380
نعم. يبدو وكأنه بندقية الترباس
تم استخدامه لتفجير القفل.
341
00:15:47,480 --> 00:15:49,182
نعم، فعلت
هذا أيضا.
342
00:15:52,519 --> 00:15:53,753
انتظر.
343
00:15:53,853 --> 00:15:55,422
نحن نعرفه.
344
00:15:57,924 --> 00:15:59,492
هل هذا لامونت مور؟
345
00:16:00,860 --> 00:16:02,262
آه، لا أستطيع أن أصدق هذا.
346
00:16:02,362 --> 00:16:04,431
أنا-لقد طاردت قاتلًا
من منزل هذا الرجل.
347
00:16:04,531 --> 00:16:06,433
توقف!
348
00:16:06,533 --> 00:16:07,634
آلان هيرسكوفيتز.
349
00:16:07,734 --> 00:16:08,735
نعم، ولكن هذا
لا معنى له.
350
00:16:08,835 --> 00:16:10,203
كان هيرسكوفيتز مجنونا.
351
00:16:10,303 --> 00:16:11,504
سمع أصواتا.
352
00:16:11,604 --> 00:16:13,140
لماذا شخص آخر
تريد لامونت ميتا؟
353
00:16:13,240 --> 00:16:15,842
من الصعب أن نرى كيف يرتبط هذا
إلى أي شيء. أنا-أعني،
354
00:16:15,942 --> 00:16:17,210
لا أستطيع الصورة
لامونت يتسكع
355
00:16:17,310 --> 00:16:18,811
مع جين أوستن
جمعية السفر عبر الزمن.
356
00:16:18,911 --> 00:16:20,113
أجد صعوبة في الاعتقاد
357
00:16:20,213 --> 00:16:21,448
إنه مجرد الرجل الأسوأ حظًا
في فيغاس.
358
00:16:21,548 --> 00:16:23,750
لذلك، يجب أن يكون شيئا
نحن في عداد المفقودين.
359
00:16:28,921 --> 00:16:32,959
الليلة، ضحية جريمة قتل ثالثة
تم اكتشاف وسط المدينة.
360
00:16:33,060 --> 00:16:36,096
مع عدم تحديد أي مشتبه بهم حتى الآن
البعض يسأل،
361
00:16:36,196 --> 00:16:39,466
هل هناك قاتل متسلسل
نشط في لاس فيغاس؟
362
00:16:39,566 --> 00:16:40,867
متحدث باسم الحزب الديمقراطي في لاس فيغاس
363
00:16:40,967 --> 00:16:43,970
رفض التعليق
على الوضع...
364
00:16:50,077 --> 00:16:52,179
يجب أن يكون نفس القاتل.
365
00:16:52,279 --> 00:16:54,047
كم
غريبو الأطوار يحملون مسدسًا
366
00:16:54,147 --> 00:16:55,648
يمكن أن يركض في جميع أنحاء فيغاس؟
367
00:16:55,748 --> 00:17:00,120
مم. هذا الفندق طريق طويل
من كبرياء وتحامل.
368
00:17:00,220 --> 00:17:01,654
ما من شأنه أن يجلب
القاتل هنا؟
369
00:17:01,754 --> 00:17:04,457
قال مالك لامونت
لم يعد إلى المنزل منذ أسابيع.
370
00:17:04,557 --> 00:17:06,559
حسنًا، ربما كان يعلم
كان يتم اصطياده.
371
00:17:06,659 --> 00:17:08,428
أتى إلى هنا للاختباء؟
372
00:17:08,528 --> 00:17:10,963
هذا لديه فيبي
من مكان تذهب إليه لتستلقي فيه.
373
00:17:11,064 --> 00:17:13,400
حسنا، ليس أنت. ستجد
مكان به ميني بار
374
00:17:13,500 --> 00:17:15,468
وسوف تحزم أ
المزيد من الأحذية.
375
00:17:44,597 --> 00:17:46,699
كان لديه الكثير من النقود
376
00:17:46,799 --> 00:17:48,901
وكان يقيم هنا
تحت اسم مستعار.
377
00:17:49,001 --> 00:17:51,171
كان لامونت يحاول حقًا
للبقاء خارج الشبكة.
378
00:17:51,271 --> 00:17:52,539
مم.
379
00:17:52,639 --> 00:17:54,807
بالحديث عن الشبكات،
مسابقة البوب:
380
00:17:54,907 --> 00:17:57,444
هل يمكن أن تخبرني كيف
تختلف طريقة البحث عن الشبكة
381
00:17:57,544 --> 00:17:59,179
من الشريط و
طرق البحث الحلزوني؟
382
00:17:59,279 --> 00:18:01,214
فصل رائع.
383
00:18:01,314 --> 00:18:02,982
مم.
طبيعي جدا.
384
00:18:04,917 --> 00:18:06,419
هل تريد حقا أن تفعل هذا الآن؟
385
00:18:06,519 --> 00:18:09,156
هذا اختبار المستوى 3
ليست مزحة، آل.
386
00:18:09,256 --> 00:18:11,023
الامتحان الكتابي، المجالس الشفهية،
387
00:18:11,124 --> 00:18:12,359
-المشهد العملي--
388
00:18:12,459 --> 00:18:14,661
سوف ركلة مؤخرتك
إذا لم تكن مستعدا.
389
00:18:14,761 --> 00:18:16,296
أنت لا تريد
يجب أن تأخذها مرتين.
390
00:18:18,064 --> 00:18:21,434
يوفر البحث الشبكة
تغطية مزدوجة للمنطقة.
391
00:18:21,534 --> 00:18:23,436
أنا أعرف الكتيب.
أنا جاهز.
392
00:18:23,536 --> 00:18:24,971
يا.
393
00:18:25,071 --> 00:18:27,907
انظر ماذا كان على اندفاعة
من شاحنة لامونت هناك.
394
00:18:28,808 --> 00:18:30,810
فندق أمارانث.
395
00:18:31,611 --> 00:18:34,547
هذا هو نفس المكان الذي كانوا يحتجزونه
عطلة نهاية الأسبوع للرومانسيين ريجنسي.
396
00:18:34,647 --> 00:18:36,216
يبدو أن لدينا
اتصال.
397
00:18:36,316 --> 00:18:38,518
سأذهب للتحدث إلى
مدير إذا كنتما تريدان الانضمام.
398
00:18:38,618 --> 00:18:40,620
أم لا.
يمكنكم أن تصعدوا.
399
00:18:40,720 --> 00:18:43,990
سأبقى هنا وأتدرب
شبكتي تبحث.
400
00:18:48,060 --> 00:18:49,596
كما تعلمون، كنت أعتقد دائما
كان لامونت سطحيًا بعض الشيء.
401
00:18:49,696 --> 00:18:50,963
هل هو، مثل، المشتبه به الرئيسي الخاص بك؟
402
00:18:51,063 --> 00:18:53,233
نحن نبحث
على الرابط المحتمل.
403
00:18:53,333 --> 00:18:55,034
في الواقع، أنا...
لقد كان عاطلاً عن العمل منذ أسابيع
404
00:18:55,134 --> 00:18:57,036
مع "كوفيد". لقد عدت للتو
للعمل منذ أربعة أيام.
405
00:18:57,136 --> 00:18:59,005
لكنه غير جدير بالثقة،
أتمنى لو بقي بعيدا.
406
00:18:59,105 --> 00:19:01,374
حسنًا، أنت محظوظ يا سيد سميث.
همم؟
407
00:19:01,474 --> 00:19:02,909
لامونت ضحية أخرى.
408
00:19:03,009 --> 00:19:04,611
انه...
409
00:19:04,711 --> 00:19:06,346
رائع.
410
00:19:06,446 --> 00:19:07,914
أنت جيد؟
نعم.
411
00:19:08,014 --> 00:19:10,350
أعتقد أنني أعرف
من أين جاء التبييض لدينا.
412
00:19:10,450 --> 00:19:11,684
أوه.
413
00:19:11,784 --> 00:19:12,985
الأبخرة شديدة هنا.
414
00:19:13,085 --> 00:19:15,922
أعتقد اللومينول
يمكن أن تبين لنا الطريق.
415
00:19:16,022 --> 00:19:18,858
إنه يحب التبييض بقدر ما هو
يحب الدم. هل تعرف لماذا؟
416
00:19:18,958 --> 00:19:20,827
أنت لا تستجوبني، يا صاح.
استمر في الرذاذ.
417
00:19:20,927 --> 00:19:22,895
حسنًا، اضرب
الأضواء بالنسبة لي.
418
00:19:30,036 --> 00:19:31,738
يا.
419
00:19:32,705 --> 00:19:33,906
أين يذهب هذا الباب؟
420
00:19:34,006 --> 00:19:36,075
هذا هو إيرل جراي
قاعة الولائم هناك.
421
00:19:36,175 --> 00:19:37,944
هذا هو المكان الذي نحن فيه
وجدت كلارنس.
422
00:19:38,044 --> 00:19:40,413
<ط> لذلك، القاتل يشارك
لامونت هنا.
423
00:19:41,047 --> 00:19:43,683
لامونت يدافع عن نفسه.
424
00:19:44,451 --> 00:19:46,219
كلا الرجلين مغطى بالمبيض.
425
00:19:46,319 --> 00:19:49,656
لكن لامونت يهرب.
426
00:19:49,756 --> 00:19:51,324
القاتل متخلف،
427
00:19:51,424 --> 00:19:53,125
يتبعه.
428
00:19:53,226 --> 00:19:56,396
ثم بطريقة أو بأخرى كلارنس
هو الذي يقتل. لماذا؟
429
00:19:56,496 --> 00:19:58,665
أنا لا أفعل ذلك
أعرف يا رئيس.
430
00:19:58,765 --> 00:20:01,701
ربما... خطأ
المكان، الوقت الخطأ؟
431
00:20:01,801 --> 00:20:04,304
ربما وجه خاطئ، وقت خاطئ.
432
00:20:04,404 --> 00:20:07,907
كلارنس موسلي ولامونت مور
يمكن أن يكونوا أبناء عمومة تقريبًا.
433
00:20:08,007 --> 00:20:11,411
هل تعتقد أن هذا هو الحال
من هوية خاطئة؟
434
00:20:11,511 --> 00:20:14,381
أعني أن القاتل فعل ذلك للتو
الحصول على رش مع التبييض.
435
00:20:14,481 --> 00:20:16,015
ربما دخل البعض في عينيه.
436
00:20:18,318 --> 00:20:21,388
إذا غاب عن لامونت
ويرى الرجل
437
00:20:21,488 --> 00:20:24,291
يبدو مثله
بطة في كشك التصوير...
لم يحصل أبدًا
438
00:20:24,391 --> 00:20:26,293
<ط>نظرة واضحة على الرجل
أنه يقتل
439
00:20:26,393 --> 00:20:27,627
<ط>من خلال الستار.
ربما لم يكن يعرف حتى
440
00:20:27,727 --> 00:20:29,462
أن شيلبي كان هناك أيضًا.
441
00:20:30,096 --> 00:20:32,765
<ط>ومرة واحدة البط شيلبي
خارج كشك التصوير،
442
00:20:32,865 --> 00:20:34,434
أدرك الخطأ
443
00:20:34,534 --> 00:20:37,704
ثم يقوم بمطاردة أحد الشهود
أسفل الممر السابع عشر،
444
00:20:37,804 --> 00:20:39,539
يضعها أرضًا...
445
00:20:40,407 --> 00:20:42,642
...ولكن يترك
قطعة من نفسه خلفه.
446
00:20:42,742 --> 00:20:44,611
<ط>لكنه لا يزال أوه لشخصين،
حتى يحصل
447
00:20:44,711 --> 00:20:45,845
<ط> عنوان لامونت
من معرف العمل،
448
00:20:45,945 --> 00:20:48,180
يتعقبه
في غرفة فندق،
449
00:20:48,281 --> 00:20:49,449
ينهي المهمة.
450
00:20:49,549 --> 00:20:51,351
صنع هذا القاتل
تجزئة حقيقية لهذا.
451
00:20:51,451 --> 00:20:52,685
لا يزال حصل على حقه
الرجل في النهاية.
452
00:20:52,785 --> 00:20:54,421
سأخبرك بشيء واحد.
همم؟
453
00:20:54,521 --> 00:20:56,155
ربما لم يكن لدى كلارنس
كان الهدف المقصود
454
00:20:56,255 --> 00:20:57,724
مم-هممم.
لكن أفضل ما لدينا هو الرصاص
من مشهده.
455
00:20:57,824 --> 00:20:59,926
ما الدليل على ذلك؟
456
00:21:00,026 --> 00:21:00,927
البراز.
457
00:21:02,595 --> 00:21:04,263
البراز.
458
00:21:17,410 --> 00:21:20,112
أوه، أنت رجل وسيم،
أليس كذلك؟ نعم.
459
00:21:20,212 --> 00:21:23,316
حتى لو كنت قد تناولت الطعام
دجاج مقلي فاسدة.
460
00:21:25,752 --> 00:21:27,320
لا تريد
للتعرف على ضيوفنا؟
461
00:21:27,420 --> 00:21:30,323
أنا بخير. أنا أقدر
الحياة البرية من مسافة بعيدة.
462
00:21:30,423 --> 00:21:32,392
أوه. يا.
463
00:21:32,492 --> 00:21:33,993
همم.
464
00:21:34,093 --> 00:21:36,262
يخبرنا أصدقاؤك
أي شيء مفيد؟
465
00:21:36,363 --> 00:21:37,630
نعم ولا.
أعني،
466
00:21:37,730 --> 00:21:39,566
البراز الجميع
العينة الواردة
467
00:21:39,666 --> 00:21:41,167
عناصر
المزيج السحري.
468
00:21:41,267 --> 00:21:42,969
الصبار. قليلا
من اليوكا مختلطة.
469
00:21:43,069 --> 00:21:44,270
وهذا ينطبق على معظم
'م. لكن لا أحد منهم
470
00:21:44,371 --> 00:21:45,572
حتى قريبة من
المباراة المثالية.
471
00:21:45,672 --> 00:21:47,640
لذلك لم نفعل ذلك
لقد حددت هوية قاتلنا
472
00:21:47,740 --> 00:21:49,376
البصمة الجغرافية.
473
00:21:49,476 --> 00:21:50,843
لم أستطع حتى أن أقسم
الأثر الذي تركته البندقية
474
00:21:50,943 --> 00:21:51,978
كان من طائر في ولاية نيفادا.
475
00:21:52,078 --> 00:21:53,079
أفكر في
الذهاب على نطاق أوسع.
476
00:21:53,179 --> 00:21:54,347
أنت تعرف؟
المزيد من الجراجل،
477
00:21:54,447 --> 00:21:55,548
المزيد من العينات.
478
00:21:55,648 --> 00:21:56,549
اه هاه.
479
00:21:56,649 --> 00:21:58,585
قبل أن تفعل ذلك، بيني،
480
00:21:58,685 --> 00:22:00,653
ماذا تفكر
ولا يقول؟
481
00:22:01,454 --> 00:22:03,222
أوه. لا، إنه-لا شيء.
إنه فقط...
482
00:22:03,322 --> 00:22:04,891
إنه-إنه حدس.
لا يعتمد على
483
00:22:04,991 --> 00:22:07,059
أي شيء ملموس.
بصقها.
484
00:22:08,060 --> 00:22:09,396
حبوب ذرة.
485
00:22:10,162 --> 00:22:13,265
كل شيء آخر
في الفضلات من مكان الحادث
486
00:22:13,366 --> 00:22:14,667
هو من النظام البيئي الصحراوي.
487
00:22:14,767 --> 00:22:17,003
الصبار واليوكا,
فأر الكنغر. يمين.
488
00:22:17,103 --> 00:22:20,072
لكن الخراء في مكان الحادث
ما يقرب من نصف الذرة.
489
00:22:20,172 --> 00:22:22,041
أين
غراكل
490
00:22:22,141 --> 00:22:24,744
الوصول إلى تلك الكمية
من الذرة هنا؟
491
00:22:24,844 --> 00:22:26,278
سلاح الجريمة لدينا، مسدس الترباس،
492
00:22:26,379 --> 00:22:29,516
يستخدم عادة
كمذهل الماشية. يمكن أن يكون...
493
00:22:29,616 --> 00:22:30,683
علف الماشية؟
494
00:22:30,783 --> 00:22:33,152
كما تعلمون، في
الحياة السابقة،
495
00:22:33,252 --> 00:22:36,556
كنت أعرف الرجال الذين يصنعون الكائنات المعدلة وراثيًا
المحاصيل المقاومة لمبيدات الأعشاب.
496
00:22:36,656 --> 00:22:39,125
الكثير من الذرة
تتغذى في الكائنات المعدلة وراثيا.
497
00:22:39,225 --> 00:22:41,260
الشركات، براءة اختراع
التركيب الكيميائي.
498
00:22:41,360 --> 00:22:42,595
من السهل التعرف عليه.
499
00:22:42,695 --> 00:22:45,798
حسنا، ميكروأري
من MiSeq FGx
500
00:22:45,898 --> 00:22:47,066
يمكن أن تعطينا
التنوع الدقيق للذرة.
501
00:22:47,166 --> 00:22:48,735
يمكننا مطابقتها
إلى منتج الكائنات المعدلة وراثيًا.
502
00:22:48,835 --> 00:22:51,370
تفكير جيد، بيني.
503
00:22:54,407 --> 00:22:56,676
أوه! جاه! خائفة
حماقة للخروج منهم.
504
00:22:56,776 --> 00:22:58,210
يعني فقط المزيد من العينات.
505
00:22:58,310 --> 00:22:59,278
أحسنت يا رئيس.
506
00:22:59,378 --> 00:23:00,947
فعلت بشكل جيد.
507
00:23:01,047 --> 00:23:02,815
تسمع عن
ضحيتنا الثالثة؟
508
00:23:02,915 --> 00:23:04,383
صديقنا القديم لامونت مور؟
509
00:23:04,484 --> 00:23:07,053
نعم. هذه هي المرة الثانية
شخص ما جاء بعد هذا الرجل.
510
00:23:07,153 --> 00:23:09,188
لامونت ليس
رئيس هندوراس.
511
00:23:09,288 --> 00:23:11,257
لماذا يستمر الناس في المحاولة
لاغتياله؟
512
00:23:11,357 --> 00:23:13,159
كما تعلمون، ربما ينبغي لنا أن نتحدث
إلى الرجل الأول
513
00:23:13,259 --> 00:23:14,160
الذي جاء بعده.
514
00:23:14,260 --> 00:23:15,495
آلان هيرسكوفيتز.
515
00:23:15,595 --> 00:23:17,764
كل ذلك حسب التصميم!
516
00:23:17,864 --> 00:23:19,365
سيتم علاجه الآن.
517
00:23:19,466 --> 00:23:22,301
قد يكون على استعداد لملء
بعض المزيد من الفراغات بالنسبة لنا.
518
00:23:22,401 --> 00:23:24,671
ربما يمكنك الاتصال
يا رفاقكم في NDOC،
519
00:23:24,771 --> 00:23:26,806
نرى ما اذا كان يمكننا التحدث
لأحدث مريضهم؟
520
00:23:26,906 --> 00:23:29,408
أفضل من التعامل
مع هذا الهراء.
521
00:23:33,546 --> 00:23:36,516
اه. يبدو أنك كذلك
على وشك إغلاق المحل
522
00:23:36,616 --> 00:23:37,850
كيف يمكنني المساعدة؟
523
00:23:37,950 --> 00:23:39,519
لقد نفضت الغبار بالفعل عن المطبوعات.
524
00:23:39,619 --> 00:23:42,321
التدبير المنزلي أفضل بكثير
مما كنت أعتقد.
525
00:23:42,421 --> 00:23:45,257
لقد وجدت مجموعة واحدة فقط من المطبوعات.
ربما لامونت.
526
00:23:45,357 --> 00:23:47,760
حسنا، لقد حصلت على كل شيء
هناك لحقيبة.
527
00:23:47,860 --> 00:23:49,328
ماذا بقي؟
528
00:23:49,428 --> 00:23:51,464
حفظ الأفضل حتى الأخير.
529
00:23:51,564 --> 00:23:53,199
لومينول.
530
00:23:54,734 --> 00:23:57,336
هاه.
فقط بصمات حذاء لامونت.
531
00:23:57,436 --> 00:23:59,438
لا أحد من القاتل.
532
00:23:59,539 --> 00:24:00,773
مهلا، آل.
533
00:24:00,873 --> 00:24:03,209
همم؟
سؤال.
534
00:24:03,309 --> 00:24:05,344
ماذا تفعل الحروف R.A.M.
الوقوف ل؟
535
00:24:05,444 --> 00:24:06,946
أنا لا أفعل
التوافه معك.
536
00:24:07,046 --> 00:24:08,881
إذا كنت لا تعرف،
يمكنك فقط أن تقول.
537
00:24:08,981 --> 00:24:11,618
رودامين 6 جي,
أردروكس و إم بي دي.
538
00:24:11,718 --> 00:24:13,620
قل النسخة الطويلة.
أنت تقول النسخة الطويلة.
539
00:24:13,720 --> 00:24:15,321
لقد مررت
الاختبار.
540
00:24:15,421 --> 00:24:17,156
رودامين 6 جي,
541
00:24:17,256 --> 00:24:20,960
اردوكس وسبعة
ف-ميثوكسيبنزيلامين,
542
00:24:21,060 --> 00:24:24,430
أربعة نيتروبنز، اثنان
أوكسا، 1،3 ديازول.
543
00:24:24,531 --> 00:24:25,832
سعيد؟
544
00:24:25,932 --> 00:24:27,634
حسنًا، ارسمه الآن.
545
00:24:27,734 --> 00:24:29,468
بجد؟
546
00:24:31,170 --> 00:24:33,806
انتظر. مشى
في الحوض؟
547
00:24:40,580 --> 00:24:41,581
قف.
548
00:24:41,681 --> 00:24:42,949
صاحب.
549
00:24:43,049 --> 00:24:44,751
مم.
لقد سمعت عن
أحذية الاستحمام,
550
00:24:44,851 --> 00:24:47,353
ولكن هيا يا رجل.
يتمسك.
551
00:24:48,755 --> 00:24:49,989
ما هذا؟
552
00:24:51,558 --> 00:24:54,861
شخص ما مفكك
هذا مؤخرا.
553
00:25:01,267 --> 00:25:04,070
هناك شيء مرتبط بهذا.
554
00:25:06,238 --> 00:25:07,874
حذرا.
555
00:25:26,726 --> 00:25:27,627
الأعلى.
556
00:25:27,727 --> 00:25:29,328
شكرًا لك. نعم.
557
00:25:29,428 --> 00:25:31,263
لامونت مور
لم يكن مجرد ضحية
558
00:25:31,363 --> 00:25:32,531
كان من المفترض
أن تكون قاتلاً أيضاً.
559
00:25:32,632 --> 00:25:33,800
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
560
00:25:33,900 --> 00:25:35,668
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
561
00:25:35,768 --> 00:25:37,236
لامونت مور
تم ابتزازه.
562
00:25:37,336 --> 00:25:39,005
لقد وجدنا هذا الملف مخفياً
في غرفة فندق لامونت.
563
00:25:39,105 --> 00:25:41,073
وهناك من أراده
لارتكاب جريمة قتل.
564
00:25:42,041 --> 00:25:43,375
من كان من المفترض أن يقتل لامونت؟
565
00:25:43,475 --> 00:25:44,376
هذا ما هو
566
00:25:44,476 --> 00:25:45,578
مجنون حقا.
567
00:25:45,678 --> 00:25:47,313
شخص آخر
لقد التقينا مؤخرا.
568
00:25:47,413 --> 00:25:50,049
ألبرت سانتوني،
المعروف أيضًا باسم بيتر نيسكولاتشي.
569
00:25:50,149 --> 00:25:51,383
الرجل الذي قتل ذلك الشيف.
570
00:25:52,551 --> 00:25:53,552
ولا يقتصر الأمر على لامونت فقط.
571
00:25:53,653 --> 00:25:55,087
ثلاث حالات على الأقل
لقد عملنا على
572
00:25:55,187 --> 00:25:57,123
في الأسابيع القليلة الماضية--
573
00:25:57,223 --> 00:25:58,691
كلهم متصلين.
574
00:26:08,334 --> 00:26:09,501
هؤلاء هم لاعبينا.
575
00:26:09,602 --> 00:26:10,502
على الأقل تلك التي نعرفها.
576
00:26:10,603 --> 00:26:12,304
والآن كل هذه الحالات
577
00:26:12,404 --> 00:26:13,439
كل هؤلاء الناس
مرتبطة.
578
00:26:13,539 --> 00:26:14,641
حسنًا، أبطئ السرعة.
579
00:26:14,741 --> 00:26:16,308
كيف تعتقد
انهم جميعا متصلين؟
580
00:26:16,408 --> 00:26:19,511
تم علاج كل هؤلاء الناس
من قبل نفس الطبيب النفسي، واحد
581
00:26:19,612 --> 00:26:20,680
الدكتور ليون سركيسيان.
582
00:26:20,780 --> 00:26:21,914
لقد صدم بالكهرباء
583
00:26:22,014 --> 00:26:23,149
مرضاه
أمام المرايا.
584
00:26:23,249 --> 00:26:25,051
الاطفال الذين يعانون من اضطرابات عقلية.
585
00:26:25,151 --> 00:26:26,085
آلان هيرسكوفيتز.
586
00:26:26,185 --> 00:26:28,788
لقد قتل لين زوبريست.
587
00:26:32,524 --> 00:26:34,827
ثم ذهب بعد ذلك
لامونت مور.
588
00:26:37,463 --> 00:26:38,631
لامونت مور--
589
00:26:38,731 --> 00:26:40,633
نحن نعرف شخصا ما
أخرجه للتو.
590
00:26:40,733 --> 00:26:43,602
الآن، كان لديه ملف
عن بيتر نيسكولاتشي،
591
00:26:43,703 --> 00:26:45,672
المعروف أيضًا باسم ألبرت سانتوني.
592
00:26:45,772 --> 00:26:47,707
كان ألبرت
غسالة الصحون الناطقة باللغة الإيطالية
593
00:26:47,807 --> 00:26:49,976
الذي قتل الشيف
داريو دونيلي.
594
00:26:52,845 --> 00:26:55,982
لذلك، كان لامونت
مهتم بالقضية؟
لا.
595
00:26:56,082 --> 00:26:58,484
لقد كان مهتمًا بألبرت
قبل أن تكون هناك قضية على الإطلاق.
596
00:26:58,584 --> 00:27:00,119
وجدت فولسوم وأنا
ملف قديم
597
00:27:00,219 --> 00:27:01,620
محشوة في أنبوب الفائض
598
00:27:01,721 --> 00:27:03,289
من لامونت
حوض استحمام موتيل.
599
00:27:03,389 --> 00:27:04,857
جنبا إلى جنب مع ...
600
00:27:04,957 --> 00:27:06,826
هذه المذكرة.
601
00:27:06,926 --> 00:27:08,560
"احتفظ بأسرارك.
602
00:27:08,661 --> 00:27:10,697
اقتلوا الثمار الفاسدة."
603
00:27:10,797 --> 00:27:11,764
شخص ما كان يأمر
604
00:27:11,864 --> 00:27:13,733
لامونت لقتل ألبرت.
605
00:27:13,833 --> 00:27:15,034
لكنه لم يفعل.
606
00:27:15,134 --> 00:27:17,804
لأن ألبرت
قفز من المبنى
607
00:27:17,904 --> 00:27:19,338
قبل أن نتمكن من القبض عليه.
608
00:27:19,438 --> 00:27:21,173
يتمسك.
609
00:27:21,273 --> 00:27:22,608
لا!
610
00:27:24,410 --> 00:27:27,213
لامونت لم يتصرف أبدًا على
التعليمات التي أعطيت له.
611
00:27:27,313 --> 00:27:29,916
لقد بدا وكأنه مضطرب
روحي حين التقيناه
612
00:27:30,016 --> 00:27:32,118
ولكن كان هناك
حلاوة هناك.
613
00:27:32,218 --> 00:27:33,686
أعتقد
614
00:27:33,786 --> 00:27:36,823
دفع لامونت الثمن
لمقاومة أمر شخص ما.
615
00:27:36,923 --> 00:27:38,624
حسنًا، ما هو الرابط؟
616
00:27:38,725 --> 00:27:40,459
كلارنس وشيلبي؟
هل كانوا
617
00:27:40,559 --> 00:27:43,062
المرضى من هذا
الدجال سركيسيان؟
لا.
618
00:27:43,162 --> 00:27:45,564
وليس هناك أي اتصال
لأي شخص آخر في المجلس.
619
00:27:45,664 --> 00:27:47,233
أنا-أعني، على ما أعتقد
هناك سبب للاعتقاد
620
00:27:47,333 --> 00:27:49,435
أن هذين كانا بريئين
المارة الذين حصلوا للتو
621
00:27:49,535 --> 00:27:50,937
وقعوا في هذه الفوضى.
622
00:27:51,037 --> 00:27:54,340
تمام. حسنا، الشخص الوحيد
بقي على قيد الحياة في هذا المجلس
623
00:27:54,440 --> 00:27:55,842
هو آلان هيرسكوفيتز.
624
00:27:55,942 --> 00:27:58,945
كنا نخطط بالفعل
عند قيامه بزيارة أخرى.
625
00:27:59,045 --> 00:28:00,813
فلنتحدث معه،
معرفة ما إذا كان الصوت
626
00:28:00,913 --> 00:28:03,015
الذي كان يأمره بالقتل
كان الناس فقط في رأسه
627
00:28:03,115 --> 00:28:06,218
أو كان شخص ما يهمس
في أذنه.
628
00:28:26,939 --> 00:28:28,908
مرحبا آلان.
629
00:28:30,409 --> 00:28:31,844
هل التقينا؟
630
00:28:33,245 --> 00:28:35,147
لدينا، أليس كذلك؟
631
00:28:36,215 --> 00:28:37,116
نحن السبب
632
00:28:37,216 --> 00:28:38,217
أنت هنا.
633
00:28:38,317 --> 00:28:39,218
مم.
634
00:28:39,318 --> 00:28:42,021
هناك الكثير مما...
635
00:28:42,121 --> 00:28:44,490
غامض. أنا...
636
00:28:44,590 --> 00:28:46,025
لدي مشكلة في التذكر.
637
00:28:46,125 --> 00:28:47,994
نعم، حسنا، نحن هنا للحديث
حول ما تتذكره،
638
00:28:48,094 --> 00:28:51,330
بدءا معه.
لامونت مور.
639
00:28:51,430 --> 00:28:53,132
لقد اقتحمت
منزله،
640
00:28:53,232 --> 00:28:54,666
حاولت قتله.
641
00:28:55,567 --> 00:28:56,869
تتذكر ذلك،
أليس كذلك؟
642
00:28:56,969 --> 00:28:58,270
حسناً، لقد مات الآن.
643
00:28:58,370 --> 00:29:00,773
جاء شخص وانتهى
ما بدأته.
644
00:29:00,873 --> 00:29:02,441
نريد فقط أن نعرف
الذي أراد له الموت.
645
00:29:02,541 --> 00:29:03,976
لقد قلت أن أحداً وضعك
646
00:29:04,076 --> 00:29:05,311
إليها.
647
00:29:13,519 --> 00:29:16,622
أم، لا أريد أن أتحدث إليكم.
648
00:29:19,025 --> 00:29:21,460
أنت لا تريد
ليخرج كعاقل.
649
00:29:21,560 --> 00:29:22,628
أحصل عليه.
650
00:29:23,429 --> 00:29:25,865
من الأفضل أن تموت في جناح للأمراض النفسية
من على المحكوم عليهم بالإعدام.
651
00:29:25,965 --> 00:29:27,834
نحن لسنا هنا ل
خذ ذلك بعيدا.
652
00:29:28,600 --> 00:29:29,501
هل رأيت
653
00:29:29,601 --> 00:29:31,938
واحدة من هذه من قبل؟
654
00:29:32,038 --> 00:29:34,206
همم؟
655
00:29:36,175 --> 00:29:38,544
أين فعل هذا
تأتي من؟
656
00:29:38,644 --> 00:29:40,512
أين حصلت على ذلك؟
657
00:29:40,612 --> 00:29:42,614
كنا نأمل
سوف تخبرنا.
658
00:29:42,714 --> 00:29:45,151
قلت أن شخص ما
كان يتحدث إليك.
659
00:29:45,251 --> 00:29:46,252
صوت.
660
00:29:46,352 --> 00:29:47,653
هل هذا ما أنت
كنا نتحدث عن؟
661
00:29:47,753 --> 00:29:49,355
لقد فات الأوان بالفعل.
662
00:29:49,455 --> 00:29:50,389
بعد فوات الأوان؟
663
00:29:50,489 --> 00:29:52,091
لقد فات الأوان على ماذا يا آلان؟
664
00:29:52,191 --> 00:29:53,625
لا تحصل عليه؟
665
00:29:55,828 --> 00:29:57,864
هذا كله حسب التصميم.
666
00:29:57,964 --> 00:30:00,933
بدأ شيء
لقد تم نصفه بالفعل.
667
00:30:01,033 --> 00:30:02,601
سيكون هناك المزيد.
668
00:30:02,701 --> 00:30:05,571
أكثر ماذا؟
المزيد من الدم.
669
00:30:05,671 --> 00:30:07,206
المزيد من الحساب.
670
00:30:07,306 --> 00:30:08,841
سوف تدور العجلة
671
00:30:08,941 --> 00:30:12,411
وليس هناك شيء
أن أنت أو أنا أو أي شخص
672
00:30:12,511 --> 00:30:14,380
يمكن القيام به حيال ذلك.
673
00:30:16,748 --> 00:30:19,218
آلان، آلان، توقف.
674
00:30:19,318 --> 00:30:21,520
آلان، فقط توقف.
675
00:30:21,620 --> 00:30:23,422
آلان...
ممرضة!
676
00:30:30,529 --> 00:30:33,265
أوه، إما أنه مجنون أو
الحجر البارد ملتزم بهذا الفعل.
677
00:30:33,365 --> 00:30:34,766
أوه، في كلتا الحالتين،
678
00:30:34,867 --> 00:30:36,702
أنا-لست متأكدا
هناك فرق كبير.
679
00:30:36,802 --> 00:30:38,037
لن يفعل ذلك
أعطونا أي شيء أكثر.
680
00:30:38,137 --> 00:30:39,771
إذا اكتشفنا ذلك
الذي قتل لامونت
681
00:30:39,872 --> 00:30:41,473
واثنين من المارة لدينا،
682
00:30:41,573 --> 00:30:43,342
ربما سنكتشف الباقي.
683
00:30:43,442 --> 00:30:46,045
أوه، في كل مرة أضل فيها
من الأدلة المادية،
684
00:30:46,145 --> 00:30:48,014
أعتقد أنني سأنتهي
في مكان مثل هذا.
685
00:30:48,114 --> 00:30:49,415
دعونا نعود إلى ذلك، إذن.
686
00:30:49,515 --> 00:30:51,450
لأنه إذا كان على حق
وهناك المزيد من الدماء القادمة،
687
00:30:51,550 --> 00:30:53,085
من الأفضل أن نعمل بسرعة.
688
00:31:16,943 --> 00:31:18,677
حسناً، حصلت على العناوين.
الآن كل ما لدينا...
689
00:31:18,777 --> 00:31:19,878
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
690
00:31:19,979 --> 00:31:21,680
اه، نعم، نعم. تبادل لاطلاق النار.
691
00:31:21,780 --> 00:31:23,082
لقد كنت هنا
لمدة خمسة أشهر
692
00:31:23,182 --> 00:31:25,251
وبطريقة ما أنت
ليس لديهم خوف.
693
00:31:25,351 --> 00:31:26,752
لن أقول لا خوف.
694
00:31:26,852 --> 00:31:29,688
الدببة والثعابين، كبيرة الحجم غير منتظمة
الحشرات وسرطان الجلد..
695
00:31:29,788 --> 00:31:31,257
ولكن أعني،
مع الفرضيات.
696
00:31:31,357 --> 00:31:33,592
لقد وضعت للتو هناك
دون تردد.
697
00:31:33,692 --> 00:31:34,893
كيف تفعل ذلك؟
698
00:31:34,994 --> 00:31:36,195
أعتقد أنني شعرت بالخوف
من النظر غبي
699
00:31:36,295 --> 00:31:37,296
ضرب مني.
700
00:31:37,396 --> 00:31:38,530
لقد تزوجت
مجموعة من السنوات،
701
00:31:38,630 --> 00:31:39,631
لدي أطفال.
702
00:31:39,731 --> 00:31:40,799
أنا أعرف بالضبط كم أنا غبي.
703
00:31:40,899 --> 00:31:44,870
قل بدلاً منك
كنت أنا.
704
00:31:47,573 --> 00:31:49,141
حسنا...
705
00:31:49,241 --> 00:31:51,510
أولا، أود أن
أعطي نفسي فترة راحة.
706
00:31:51,610 --> 00:31:53,445
نعم؟
707
00:31:53,545 --> 00:31:54,981
ومن ثم سأتذكر،
708
00:31:55,081 --> 00:31:57,283
أعني، عليك أن تفعل
اخطاء غبية,
709
00:31:57,383 --> 00:32:00,352
اطرح أسئلة غبية.
710
00:32:00,452 --> 00:32:03,222
أعني، الطريقة الوحيدة
لتصبح أقل غباء
711
00:32:03,322 --> 00:32:05,091
هو أن تكون غبيا.
712
00:32:06,125 --> 00:32:09,528
أوه! يا زعيم، اه، اه،
البراز يتحدث.
713
00:32:09,628 --> 00:32:10,829
نأمل أن يقول أشياء جيدة.
714
00:32:10,929 --> 00:32:12,231
أعطى تحليل FGx
لنا دقيقة
715
00:32:12,331 --> 00:32:14,300
التحلل الكيميائي للذرة
في أنبوب grackle
716
00:32:14,400 --> 00:32:15,434
على سلاح القتل.
717
00:32:15,534 --> 00:32:16,702
حسنا، انظر إلى ذلك.
718
00:32:17,503 --> 00:32:19,771
والذرة في الجراكل
سكات لديه الملكية
719
00:32:19,871 --> 00:32:22,674
البروتين المشتق من البكتيريا
نشط ضد دودة الجذر.
720
00:32:22,774 --> 00:32:24,276
هذا البروتين حصري ل
721
00:32:24,376 --> 00:32:26,612
العلامة التجارية البقرة السمينة المعدلة وراثيا
تغذية الماشية.
722
00:32:26,712 --> 00:32:28,247
وما مدى شيوعها؟
723
00:32:28,347 --> 00:32:30,116
ستة فقط من مشتري الأعلاف
في منطقة فيغاس الكبرى.
724
00:32:30,216 --> 00:32:32,118
حسنًا، فلننفصل
والتحقق منها جميعا.
725
00:32:32,218 --> 00:32:33,552
أريد أن أجد هذا الرجل بسرعة.
726
00:32:33,652 --> 00:32:35,554
قبل أن يحصل على أبعد من ذلك
أسفل قائمة الأهداف الخاصة به.
727
00:32:36,355 --> 00:32:39,491
نعم حسنا.
سأخبرك.
728
00:32:41,260 --> 00:32:43,262
ضرب فولسوم وبو.
729
00:32:43,362 --> 00:32:46,999
نأمل أننا لسنا على وشك
أن تفعل الشيء نفسه.
730
00:32:49,268 --> 00:32:53,572
أشعر بالفعل بتحسن
هذا المكان من آخر واحد.
731
00:32:57,543 --> 00:33:01,080
سأسمي ذلك
طاعون من grackles.
732
00:33:01,180 --> 00:33:02,714
إنها مليئة بالأدوات.
733
00:33:02,814 --> 00:33:06,152
ربما هذه هي الطريقة القتل
تم غلق السلاح.
734
00:33:06,252 --> 00:33:08,587
المزرعة مملوكة لرجل
اسمه ريتشارد أمبروز سلون.
735
00:33:08,687 --> 00:33:11,123
لقد حصل بالتأكيد
اسم قاتل متسلسل.
736
00:33:11,223 --> 00:33:12,524
لا أعتقد أنني أستطيع
اعتقال شخص ما
737
00:33:12,624 --> 00:33:14,826
على أساس المشاعر، ولكن
738
00:33:14,926 --> 00:33:16,562
هذا المتأنق سيكون
مرشح عظيم.
739
00:33:16,662 --> 00:33:18,430
هل تعتقد أن هناك أحدا في المنزل؟
740
00:33:33,812 --> 00:33:37,449
ريتشارد سلون؟ لفد.
741
00:33:38,650 --> 00:33:41,520
الباب مفتوح.
742
00:33:41,620 --> 00:33:45,124
سيد سلون، نحن قادمون.
743
00:33:55,067 --> 00:33:58,204
لفد. هل يوجد أحد في المنزل؟
744
00:34:00,339 --> 00:34:02,574
السيد سلون؟
745
00:34:05,043 --> 00:34:06,645
مرحبًا؟
746
00:34:10,182 --> 00:34:12,184
ريتشارد؟
747
00:34:12,284 --> 00:34:14,253
مرحبًا؟
748
00:34:17,289 --> 00:34:19,024
لا أعتقد
أي شخص هنا.
749
00:34:21,960 --> 00:34:22,894
لا يزال ثابتا.
يا!
750
00:34:22,994 --> 00:34:24,163
قف!
751
00:34:24,263 --> 00:34:25,964
اخرج منها. تمام.
752
00:34:26,064 --> 00:34:28,767
ريتشارد.
ريتشارد، استمع لي.
753
00:34:28,867 --> 00:34:30,669
أنت لا تريد أن تفعل هذا.
على أن.
754
00:34:30,769 --> 00:34:32,104
أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تطلق النار عليك.
755
00:34:32,204 --> 00:34:35,040
الخطة قيد التنفيذ.
يجب ألا نتدخل.
756
00:34:35,141 --> 00:34:37,309
التدخل في ماذا؟
757
00:34:37,409 --> 00:34:40,379
البازيليسق.
البازيليسق يأمرني.
758
00:34:40,479 --> 00:34:42,948
يجب أن يكون الطريق واضحا.
البازيليسق يعرف كل شيء.
759
00:34:43,048 --> 00:34:44,416
لا أعلم بشأن ذلك،
لكني أعرف ذلك
760
00:34:44,516 --> 00:34:47,619
أنت لا تريد قتل هؤلاء
شخصين في الفندق.
761
00:34:47,719 --> 00:34:49,588
لم يكن ذلك جزءًا من الخطة.
762
00:34:49,688 --> 00:34:52,023
يجب أن يكون الطريق واضحا.
763
00:34:52,124 --> 00:34:53,359
مهلا، أنا لست جزءا من
الخطة، سواء، المتأنق.
764
00:34:53,459 --> 00:34:56,128
لا خيار. أنت تساعد أو تعاني.
765
00:34:56,228 --> 00:34:58,029
كان علي أن أجد لامونت مور.
766
00:34:58,130 --> 00:34:59,698
البازيليسق واضح جدًا:
767
00:34:59,798 --> 00:35:01,032
لا تدع أحدا
768
00:35:01,133 --> 00:35:02,000
تقف في طريقها.
769
00:35:02,100 --> 00:35:03,635
لكنني كنت أعمى.
770
00:35:04,836 --> 00:35:07,072
آه!
771
00:35:18,049 --> 00:35:20,786
الرجل الخطأ.
772
00:35:20,886 --> 00:35:22,521
كان علي أن أنظف
يصل الفوضى.
773
00:35:22,621 --> 00:35:24,022
كان علي أن أمهد الطريق.
774
00:35:24,122 --> 00:35:27,025
البازيليسق
يأمره مني.
775
00:35:27,125 --> 00:35:29,295
ريتشارد، أنت فقط
إحداث فوضى أكبر.
776
00:35:29,395 --> 00:35:31,797
ريتشارد. مهلا، ريتشارد،
ريتشارد، استمع لي.
777
00:35:33,499 --> 00:35:35,000
تشافيز!
778
00:35:44,810 --> 00:35:46,512
BP ينخفض.
779
00:35:47,913 --> 00:35:49,248
تقول ديسباتش أن لديهم
أو في انتظاره
780
00:35:49,348 --> 00:35:50,749
في ديزرت بالم.
هذا إذا وصل إلى هذا الحد.
781
00:35:50,849 --> 00:35:53,619
هذا هو بلدي
العقوبة. بلدي ...
782
00:35:53,719 --> 00:35:56,222
فشلي.
أنا لم أحمي البازيليسق.
783
00:35:56,988 --> 00:35:59,391
ث-ماذا تقصد؟
من هو البازيليسق؟
784
00:35:59,491 --> 00:36:02,394
لقد وجدتني عبر الزمن.
785
00:36:02,494 --> 00:36:03,762
يرى كل شيء.
إنه...
786
00:36:03,862 --> 00:36:05,831
لقد رأت فشلي.
787
00:36:05,931 --> 00:36:08,567
هذا الرجل مجنون أيضا.
788
00:36:09,701 --> 00:36:10,736
ريتشارد...
789
00:36:10,836 --> 00:36:11,970
لا، لا، لا،
ري ريتشارد،
790
00:36:12,070 --> 00:36:13,339
استيقظ!
791
00:36:16,107 --> 00:36:17,943
ريتشارد سلون يخضع لعملية جراحية.
792
00:36:18,043 --> 00:36:21,580
وكان لا يزال يتنفس،
ولكن من غير المرجح أن يفعل ذلك.
793
00:36:21,680 --> 00:36:23,682
لقد بذلت قصارى جهدك.
794
00:36:23,782 --> 00:36:26,151
هل قال لك شيئا؟
مم. حتى حين
795
00:36:26,252 --> 00:36:29,788
لقد كان ينزف حتى الموت يا سلون
استمر في الحديث عن البازيليسق.
796
00:36:29,888 --> 00:36:31,757
البازيليسق؟
لقد بحثت عنه.
797
00:36:31,857 --> 00:36:33,559
إنها الإنترنت
تجربة فكرية
798
00:36:33,659 --> 00:36:35,927
عن كلي العلم
الذكاء الاصطناعي.
799
00:36:36,027 --> 00:36:37,429
مثل سيري؟
800
00:36:37,529 --> 00:36:38,730
على الميث.
801
00:36:39,665 --> 00:36:41,733
من المفترض، في المستقبل،
البازيليسق
802
00:36:41,833 --> 00:36:43,702
سوف تعذب أي شخص
لا يفعل العطاءات.
803
00:36:43,802 --> 00:36:46,438
لذا، في ذهن سلون،
نحن جميعا محكوم عليهم.
804
00:36:46,538 --> 00:36:49,140
يعتقد سلون أن هذا الذكاء الاصطناعي كان كذلك
اتكلم معه من المستقبل
805
00:36:49,241 --> 00:36:51,543
أخبره
لقتل لامونت مور.
806
00:36:51,643 --> 00:36:54,012
فلماذا شرير الخيال العلمي
807
00:36:54,112 --> 00:36:56,248
تريد قتل بواب الفندق؟
808
00:37:01,086 --> 00:37:03,589
المؤمنون الحقيقيون بالباسيليسق
أعتقد أن الذكاء الاصطناعي
809
00:37:03,689 --> 00:37:06,692
سوف يقتل أي شخص يحاول
لوقف صعوده إلى السلطة
810
00:37:06,792 --> 00:37:09,595
أو أي شخص يفشل في مساعدته.
811
00:37:09,695 --> 00:37:11,530
فإذا كانت البازيليسق
812
00:37:11,630 --> 00:37:14,132
طلب من سلون أن يقتل لامونت
813
00:37:14,232 --> 00:37:16,468
ثم أنا متأكد من أنها حققت الكثير
أكثر منطقية بمجرد توقفه
814
00:37:16,568 --> 00:37:18,837
أخذ هالوبيريدول له.
815
00:37:18,937 --> 00:37:20,739
لذا، في هذه الأثناء، بالعودة إلى الواقع،
816
00:37:20,839 --> 00:37:23,208
كائن سلون
يتم التلاعب بها من قبل شخص ما.
817
00:37:23,309 --> 00:37:25,311
تماما مثل آلان هيرسكوفيتز.
لا أعتقد
818
00:37:25,411 --> 00:37:27,413
إنه جهاز كمبيوتر
أو صوتاً بلا جسد
819
00:37:27,513 --> 00:37:29,815
أو أرنب عيد الفصح
التحدث مع أي منهما. لا.
820
00:37:29,915 --> 00:37:31,450
أعني أن الاحتمالات موجودة
إنه نفس الشخص
821
00:37:31,550 --> 00:37:32,584
وراء كل ذلك.
822
00:37:32,684 --> 00:37:34,953
أيًا كان،
823
00:37:35,053 --> 00:37:37,823
لقد حصلت على الشعور
لم ينتهوا.
824
00:37:43,295 --> 00:37:44,530
كما تعلمون،
825
00:37:44,630 --> 00:37:47,299
بعد الذرة
كانت الغريزة الصحيحة.
826
00:37:47,399 --> 00:37:49,968
لكنك تعرف ماذا
كان سيحدث
827
00:37:50,068 --> 00:37:51,269
إذا لم أكن قد جر
للخروج منك؟
828
00:37:51,370 --> 00:37:53,905
كنا لا نزال نحدق
إلى طريق مسدود.
829
00:37:58,744 --> 00:38:00,178
اعتقدت، كما تعلمون...
830
00:38:00,278 --> 00:38:03,782
بو هو كيميائي كبير
وأنت أسطورة
831
00:38:03,882 --> 00:38:05,884
لذلك، هناك...
ولم يفكر أحد منكم في ذلك
832
00:38:05,984 --> 00:38:08,820
ثم ليس هناك طريقة
يمكن أن يكون على حق. يمين؟
833
00:38:08,920 --> 00:38:10,856
خطأ. بوضوح.
834
00:38:12,057 --> 00:38:13,792
إنه فقط...
وكان شيء الذرة...
835
00:38:13,892 --> 00:38:15,727
لقد كان أسوأ من التخمين.
836
00:38:15,827 --> 00:38:17,696
لقد كان شعورًا داخليًا، حدسًا.
837
00:38:17,796 --> 00:38:20,699
نحن لا نلعب الحدس،
نحن نختبر الفرضيات.
نعم، أعرف.
838
00:38:20,799 --> 00:38:23,669
لكنني كنت أفكر
أنك لاحظت ذلك
839
00:38:23,769 --> 00:38:25,504
كنت أفكر بشيء،
لذلك ربما في المرة القادمة
840
00:38:25,604 --> 00:38:28,206
يمكنك فقط أن تسألني.
841
00:38:31,109 --> 00:38:34,145
لا تحصل على أموال مقابل الجلوس
حتى يسألك أحد عن رأيك.
842
00:38:35,847 --> 00:38:38,484
تحدث.
843
00:38:38,584 --> 00:38:40,386
أو علقها.
844
00:38:45,056 --> 00:38:48,159
ألي. يا.
هل أنت بخير؟
845
00:38:48,259 --> 00:38:50,662
نعم. لا يزال متوترا قليلا
من الأدرينالين،
846
00:38:50,762 --> 00:38:52,598
ولكن سأكون على ما يرام.
847
00:38:52,698 --> 00:38:54,500
تمام.
848
00:38:54,600 --> 00:38:56,935
لذا، يجب أن أقود سيرينا إلى المنزل
849
00:38:57,035 --> 00:39:00,572
بعد أن تحدثت إلى IAB
حول اطلاق النار.
850
00:39:00,672 --> 00:39:01,840
مم، لا تقلق.
851
00:39:01,940 --> 00:39:03,241
أعني، أعتقد أنه سوف
اذهب لصالحها.
852
00:39:03,341 --> 00:39:05,210
سلون لم يعط حقا
لها الكثير من الاختيار.
853
00:39:05,310 --> 00:39:06,912
معرفة سيرينا
بمجرد أن أحصل على منزلها
854
00:39:07,012 --> 00:39:08,380
ستخبرني أن أضيع
855
00:39:08,480 --> 00:39:10,649
حتى تتمكن من التعويض
تلفزيون الواقع ولقطات من ميزكال.
856
00:39:13,952 --> 00:39:15,821
تريد تشغيل بطاقات فلاش؟
857
00:39:17,656 --> 00:39:20,759
جوش ، أم ...
858
00:39:20,859 --> 00:39:22,794
الأمور معقدة.
859
00:39:22,894 --> 00:39:25,163
ماذا تقصد؟
860
00:39:25,263 --> 00:39:27,365
لقد كنت فقط في الحياة-
أو-حالة الموت
861
00:39:27,466 --> 00:39:29,267
مع صديقتك،
862
00:39:29,367 --> 00:39:31,102
وكل ما يجب أن أحصل عليه
تم التفكير فيه
863
00:39:31,202 --> 00:39:33,405
كان يخرجنا كلانا بخير.
وأنت فعلت.
864
00:39:33,505 --> 00:39:35,206
كنت أفكر فيك.
865
00:39:36,642 --> 00:39:39,377
وماذا ستفعل
866
00:39:39,478 --> 00:39:42,414
أو يقول إذا سارت الأمور على نحو خاطئ؟
867
00:39:43,415 --> 00:39:44,783
آلي، إنه ليس...
868
00:39:44,883 --> 00:39:46,952
أنت الأهم
شخص في حياتي هنا
869
00:39:48,887 --> 00:39:51,389
لكنك مع تشافيز الآن.
870
00:39:55,060 --> 00:39:56,995
لا يمكننا أن نكون أصدقاء.
871
00:39:58,697 --> 00:40:01,332
ليس كما كنا.
872
00:40:02,468 --> 00:40:06,772
أخبر سيرينا أنني سأراكم على حد سواء
في تحولنا القادم. نعم؟
873
00:40:17,949 --> 00:40:19,384
إذًا، هذا هو الكمبيوتر المحمول الخاص بسلون.
874
00:40:19,485 --> 00:40:20,919
نعم، وهنا لديك.
875
00:40:21,019 --> 00:40:22,921
شخص ما أرسل سلون
ملف
876
00:40:23,021 --> 00:40:24,756
على لامونت.
877
00:40:24,856 --> 00:40:26,458
والابتزاز أيضاً
تماما مثل الأوراق
878
00:40:26,558 --> 00:40:28,426
انسحبت آلي
من حوض لامونت.
مم-هممم.
879
00:40:28,527 --> 00:40:29,995
اه أوه.
880
00:40:30,095 --> 00:40:31,563
انتظر لحظة، ماذا حدث؟
أين ذهبت؟
881
00:40:31,663 --> 00:40:33,031
حصلت لي.
أنا لم أتطرق إليها.
882
00:40:33,131 --> 00:40:35,100
حسنًا، حاول النقر
على الشيء...
883
00:40:35,200 --> 00:40:36,535
أوه!
قف، قف! بيني,
884
00:40:36,635 --> 00:40:38,203
ماذا يحدث؟
هذا الملف لم يفعل ذلك
قريبة من نفسها.
885
00:40:38,303 --> 00:40:39,805
شخص ما الوصول
الكمبيوتر.
886
00:40:39,905 --> 00:40:41,607
ربما من خلال RAT.
887
00:40:41,707 --> 00:40:43,041
فأر؟
888
00:40:43,141 --> 00:40:44,610
حصان طروادة الوصول عن بعد.
إنه برنامج ضار
889
00:40:44,710 --> 00:40:45,811
الذي يتيح للمتسلل تولي المسؤولية.
890
00:40:45,911 --> 00:40:47,212
مثل، يمكن أن يكون لديهم
أغلق الملف
891
00:40:47,312 --> 00:40:49,748
بينما نحن ننظر إليها؟
انها ليست مجرد الملفات.
892
00:40:49,848 --> 00:40:52,083
يمكنها التحكم
الآلة بأكملها.
893
00:40:52,183 --> 00:40:54,019
بما في ذلك كاميرا الويب.
894
00:40:56,187 --> 00:40:58,490
إذا كان شخص ما
حفظ علامات التبويب على سلون ...
895
00:40:58,590 --> 00:41:01,827
كان من الممكن أن يكونوا كذلك
مشاهدته من خلال الكاميرا.
896
00:41:25,951 --> 00:41:28,854
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي إس
897
00:41:28,954 --> 00:41:31,657
وتويوتا.
898
00:41:31,757 --> 00:41:35,193
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org